مطلوب مترجم اللغة العربية في مدارس العربية بولايات المتحدة الأمريكية

مطلوب مترجم اللغة العربية في مدارس العربية بولايات المتحدة الأمريكية

مطلوب مترجم اللغة العربية في مدارس العربية بولايات المتحدة الأمريكية

انضم إلى مدرسة في أمريكا، حيث تكون رحلتك مهمة تعزز المدرسة بيئة تعليمية متنوعة عرقيًا وعرقيًا ولغويًا وثقافيًا لتوسيع الخبرة الأكاديمية للطلاب وإثراء منطقتنا. نحن نركز على خلق ودعم التنوع والمساواة والاندماج في الثقافة التنظيمية وفي مجتمعنا.

• مترجم لغة العربية 

المسؤوليات 

1. يؤسس علاقة مع الطلاب المتنوعين ثقافياً وأسرهم.
2. يقوم بترجمة و / أو ترجمة اللغات بدقة وبشكل كامل بين أولياء الأمور / الأوصياء على طلاب المنطقة لتسهيل التواصل الواضح والهادف والوصول إلى الخدمات المدرسية.
3. يعمل بتوجيه من الإدارة وميسر اللغة الإنجليزية كلغة ثانية.
4. بناء على طلب من الإدارة ، يترجم الملاحظات والنماذج والمعلومات المدرسية من الإنجليزية إلى لغات أخرى أو من لغات أخرى إلى الإنجليزية.
5. التعاون مع موظفي المنطقة لخلق بيئة آمنة وموثوقة ومهنية.
6. يوفر خدمات الترجمة الفورية في اجتماعات أولياء الأمور ، ومؤتمرات الآباء والمعلمين ، والوظائف المدرسية الأخرى ، لتشمل مناقشة حول الأكاديميين الطلاب ، ومسائل انضباط الطلاب ، وحالات الطوارئ الطبية وغيرها من الأمور الحساسة.
7. بمجرد جدولة المهام ، يؤدي واجباته مع الالتزام بالمواعيد والموثوقية والاحتراف.
8. يقدم خدمات كجزء من فريق يمكّن كل طالب من الوصول إلى إمكاناته الكاملة

المؤهلات 

1. إتقان مهارات ثنائية اللغة (شفهي و / أو كتابي) باللغتين الإنجليزية والعربية.
2. مهارات شخصية عالية الفعالية مع الطلاب والأسر والعاملين في المدرسة من مختلف الثقافات.
3. تحدث وفهم لغتين بطلاقة ، على مستوى متحدث أصلي متعلم ، مع فهم للثقافة الكامنة وراء اللغة.
4. القدرة على إقامة علاقة سريعة مع الطلاب والأسر.
5. الالتزام بالمواعيد.

راتب 21 دولار لساعة +تأمين صحي+اقامة

مكان العمل :  .ولايات المتحدة الأمريكة

الجنسيات المطلوبة : جميع الجنسيات العريبة

يمكنك تقديم عبر الموقع الرسمي : من هنا